Русский (Синодальный перевод):
Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. Я сказал Господу: Ты — Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] — к ним всё желание моё.
Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имён их устами моими.
Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие моё приятно для меня.
Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
От того возрадовалось сердце моё и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,
Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.

Русский:
Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!
Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьём духе нет лукавства!
Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего.
Ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: «Исповедаю Господу преступления мои», и Ты снял с меня вину греха моего.
За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
Ты — покров мой; Ты охраняешь меня от скорби; окружаешь меня радостями избавления.
«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Моё над тобою».
Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Русский:
Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
Господь сохранит его и сбережёт ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь всё ложе его в болезни его.
Я сказал: «Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою».
Враги мои говорят обо мне злое: «когда он умрёт и погибнет имя его?»
И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло.
Господь же поддержит его на одре болезни его. Ты переменишь всё ложе его в болезни его.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Русский:
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицо Божие!
Слёзы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «где Бог твой?»
Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Унывает во мне душа моя; посему я вспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
Днём явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.

Русский:
Избавь меня от врагов моих, Боже мой! Защити меня от восстающих на меня;
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление моё и не за грех мой, Господи.
Без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
Ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников.
Каждый вечер возвращаются, воют, как псы, и ходят вокруг города;
а я буду петь силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
Сила моя! Тебе буду петь я, ибо Бог — заступник мой, Бог мой, милующий меня.

Русский:
Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
В день скорби моей ищу Господа; рука моя простёрта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
Размышляю о днях древних, о летах веков [минувших];
припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает.
Неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
Неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
Я вспомнил дела Господа; буду вспоминать чудеса Твои древние.
Буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!

Русский:
Господи! Ты нам прибежище в род и род. Прежде, нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог.
Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»
Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошёл, и как стража в ночи.
Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветёт и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Да явится на рабах Твоих дело Твоё и на сынах их слава Твоя; и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам.

Русский:
Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов.

Русский:
При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских».
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня, десница моя;
прильпни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его».
Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Русский:
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Всё дышащее да хвалит Господа! Аллилуйя.

Намерение (на родном языке, мысленно):
«Я намереваюсь совершить два раката сунны утреннего намаза (фаджр), искренне ради Аллаха».
Затем — встать лицом к Кибле (Мекке).

Русский: «Аллах велик».

Русский (перевод смысла):
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху — Господу миров,
Милостивому, Милосердному,
Властителю Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путём —
путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, кто заслужил гнев, и не заблудших.
Аминь.

Русский:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Скажи: «Он — Аллах Единый,
Аллах — вечный и самодостаточный.
Он не родил и не был рождён,
и нет никого равного Ему».

Действие: Сказать «Аллаху акбар», наклониться, положив ладони на колени, спина параллельна полу. Трижды произнести:

Действие: С такбиром «Аллаху акбар» опуститься на колени, затем коснуться лбом, носом, ладонями, коленями и пальцами стоп земли. Трижды произнести:

Русский:
Все приветствия принадлежат Аллаху, и молитвы, и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир нам и праведным рабам Аллаха.
Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник.

Русский (перевод смысла):
О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семью Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Прославленный.
О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семье Мухаммада, как Ты ниспослал её Ибрахиму и семье Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Прославленный.

Русский: Повернуть голову вправо, затем влево, говоря: «Мир вам и милость Аллаха».

Намерение (на родном языке, мысленно):
«Я намереваюсь совершить четыре раката фарда полуденного намаза (зухр), искренне ради Аллаха».
Затем — встать лицом к Кибле (Мекке).

Русский: «Аллах велик».

Аль-Фатиха (перевод смысла):
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху — Господу миров,
Милостивому, Милосердному,
Властителю Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путём —
путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, кто заслужил гнев, и не заблудших.
Аминь.

Затем — короткая сура (например, Аль-Ихлас):
Скажи: «Он — Аллах Единый, Аллах — вечный и самодостаточный. Он не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему».

Затем: Руку (поясной поклон) → выпрямление → Суджуд (два земных поклона между сидениями).

После выпрямления из суджуда первого раката:
Встать. Произнести «Аллаху акбар». Снова — Аль-Фатиха, затем другая короткая сура (например, Аль-Каусар или Ан-Наср).
Затем — Руку, выпрямление, два суджуда. Сесть.

Ташаххуд (русский):
Все приветствия принадлежат Аллаху, и молитвы, и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир нам и праведным рабам Аллаха.
Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник.

Встать с такбиром «Аллаху акбар». Прочитать только Аль-Фатиху (без дополнительной суры). Затем Руку и два суджуда — как в первых ракатах.

Встать с такбиром. Снова только Аль-Фатиха. Руку, выпрямление, два суджуда. Сесть для завершающего ташаххуда.

После 4-го раката, сидя — повторить ташаххуд (как в Шаге 4), затем — Салат на Пророка (перевод смысла):
О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семью Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Прославленный.
О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семье Мухаммада, как Ты ниспослал её Ибрахиму и семье Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Прославленный.

Русский: Повернуть голову вправо, затем влево, говоря: «Мир вам и милость Аллаха».